Comparação de Papai Noel e São Nicolau

Todo mundo ama o Papai Noel. Ele personifica a alegria do feriado, felicidade, diversão, presentes  e todos os aspectos felizes da época do Natal. Como é que Papai Noel e São Nicolau são diferentes?


- O Papai Noel pertence à infância;
- S. Nicolau é um modelo para toda a vida.

- O Papai Noel, como o conhecemos, foi desenvolvido para impulsionar as vendas - a mensagem de Natal comercial;
- S. Nicolau contou a história de Cristo, paz, boa vontade para com todos - a mensagem de esperança do Natal.

- O Papai Noel estimula o consumo;
- S. Nicolau incentiva a compaixão.

- O Papai Noel aparece a cada ano para ser visto e ouvido por um curto período;
- S. Nicolau faz parte da comunhão dos santos, cercando-nos sempre com a oração e o exemplo.

- O Papai Noel voa através do ar a partir do Pólo Norte;
- S. Nicolau andou na terra cuidando daqueles que precisam.

- Papai Noel, para alguns, substitui o Menino de Belém;
- S. Nicolau, para todos, aponta para o Menino de Belém.

- Papai Noel não é ruim;
- São Nicolau é apenas melhor.

— J. Rosenthal & C. Myers
Tradução: Emerson